Oggi mi sento così:
I Am I
Beating with life you promised life,
security, happiness.
Unfortunate son cornered,
cowering in the pit of
circling panes of glass that
surround and reveal the ever present “It”.
“It” is my move, my every look,
interpreting gestures,
informing other
what’s undercover and
lurking beneath my mask
of this year’s featured model.
Is this too much?
Close your eyes.
Care to look inside? I am I!
What may appear
might easily be explained,
but given the situation
of info saturation,
what you feel can never go away.
Steering perception? I am!
Inviting contradiction? I am!
It’s my insistence
you keep your distance
from the glare behind my stare.
So this is the way
the game is played.
You can leave now…
but I think you’ll stay. I am I!
Aiutini: Promised+Land - Queensrÿche
27 Gennaio 2006 alle 10:10
Grazie da parte di chi l’inglese non lo mastica affatto!!!!
Sarà per il prossimo Post Cape…
Bacione
P.S. Magari me lo traduce il Carloni ON-LINE ?!?!?!?!?!?!
27 Gennaio 2006 alle 11:14
oggi ti senti linguista, ho capito
parte scherzi, per quello che ho capito causa sorba, è una bella poesia, un po’ triste (pure nevrotica, in certi pezzi)
27 Gennaio 2006 alle 17:20
OT: Cape, come va il banner? Cosa si fa?
27 Gennaio 2006 alle 17:28
telepatia…
hai posta
27 Gennaio 2006 alle 18:11
Anche se qualche volta con fatica … Io resto!
Per guardare dentro (te e me) e capire.
P.S. Ringrazio Carloni per la pazienza ed il tempo dedicato alla traduzione!
27 Gennaio 2006 alle 18:19
@ simona: sei benvenuta…
27 Gennaio 2006 alle 19:18
close your eyes care to look inside? attenzione che dentro e buio e la visione non sempre è agevole
27 Gennaio 2006 alle 23:48
Ciao Capemaster,
ho abbozzato anche io un banner per la tua idea di sito, come posso fare a spedirtelo?
( lo posterei sul mio blog ma presumo che sia meglio evitare … )
28 Gennaio 2006 alle 11:00
Thanx Cape!!
Una tra le canzoni piu’ belle dei Queensryche!!
I simply love these men!!
Proprio un bell’inizio di giornata,
SI